Церковь Успения Пресвятой Богородицы

Церковь Успения Пресвятой Богородицы

Церковь Успения Богородицы построена в 1810 году на месте предшествующего ей женского монастыря Успения Богородицы, упоминающегося в Псковских грамотах с 1417 года. В 1764 году женский монастырь был упразднён. К началу XIX века церковь пришла в упадок, и ее предполагалось разобрать. Новая каменная Успенская церковь с приделами во имя Знамения Пресвятой Богородицы и Нерукотворного Образа построена в 1810 году на средства псковской помещицы, жены полковника Анны Шишковой, бабушки декабриста Михаила Назимова.

К югу от церкви построена каменная трехъярусная колокольня. На колокольне находились колокола времен Ивана Грозного и первого русского царя династии Романовых Михаила I с надписями, предположительно принадлежавшими старой Успенской церкви.

В 1936 году церковь закрыли. С 1948 по 1985 год в здании располагался Государственный архив Псковской области. В 1991 году здание было передано Русской Православной Церкви.

Небольшая церковь Успения с колокольней представляет собой архитектурный ансамбль эпохи русского классицизма начала XIX века.

Church of the Assumption

The church of the Assumption of the Virgin Mary was built in 1810 on the old site of the church of the former Nunnery of the Assumption of the Virgin Mary mentioned in the Pskov Letters in 1417. In 1764, the nunnery was closed down. By the beginning of the XIX century the church had fallen into disrepair, and it was supposed to be taken apart. The new stone church of the Assumption with side chapels in the name of Our Lady of the Sign and the Savior Not Made by Hands was built in 1810 with funds provided by the Pskov landlady, the colonel’s wife Anna Shishkova, the grandmother of the Decembrist Mikhail Nazimov.  

A stone three-tiered bell tower is built south of the church. In the bell tower there used to be bells from the times of Ivan the Terrible and the first Russian tsar of the House of Romanov Michael I with inscriptions presumably owned by the old church of the Assumption. 

In 1936, the church was closed down. The State Archive of the Pskov region had been located in the building from 1948 till 1985. In 1991, the building was turned over to the Russian Orthodox Church.

 The small church of the Assumption with a bell tower represents the architectural ensemble of the epoch of Russian classicism of the early XIX century.

Мужская гимназия (ул. Калинина, 5)

Торжественная закладка гимназии, построенной по милости Российского Императора Александра II, состоялась 3 июня 1854 года. В 1862 году в здании была открыта гимназическая церковь имени Святого благоверного князя Александра Невского, построенная на средства почётного попечителя гимназии барона Александра Фитингофа-Шеля. Здание бывшей гимназии – одно из старейших учебных заведений Пскова, с которым связаны биографии многих известных русских деятелей культуры и науки.

В разные годы в Псковской губернской гимназии учились: Владимир Обух, основоположник советского здравоохранения, врач-консультант Владимира Ленина; Август Летавет (1893-1984), советский врач, академик АМН СССР; Владимир Брадис (1890-1975), математик; Вениамин Каверин (Зильбер) (1902-1989), писатель, автор книги «Два капитана»; Юрий Тынянов (1894-1943), писатель и литературовед; Исаак Кикоин (Кушелевич) (1908-1984), выдающийся физик, академик АН СССР; Виктор Муйжель (1880-1966), писатель-демократ; Лев Зильбер (1894-1966), академик АМН СССР, председатель комитета Международного противоракового союза, почетный член Нью-Йоркской АН, член Бельгийской ассоциации онкологов, и другие.

Men’s Gymnasium (Kalinin Street, 5)

The ceremony of breaking ground for the gymnasium built by the grace of the Emperor of Russia Alexander III took place on June 3^d, 1854. In 1862, a gymnasium church in the name of the Holy Prince Alexander Nevsky, built at the expense of the honorary curator of the gymnasium BaronAlexander Fitinhoff-Schell, was opened in the building. The building of the former gymnasium is one of the oldest educational institutions in Pskov associated with the biographies of many famous Russian cultural and scientific figures. Over the years, in the Pskov Provincial Gymnasium studied: Vladimir Obukh, a founder of the Soviet public health service and the consulting physician of Vladimir Lenin; August Litavet (1893-1984), a soviet doctor, a member of the Academy of Science of USSR; Vladimir Bradis (1890-1975), a mathematician, Veneamin Kaverin (Zilber) (1902-1989), a writer, the author of the book «Two captains»; Yury Tynyanov (1894-1943), a literary historian and a writer, Isaak Kikoin (Kushelevich) (1908-1984), a distinguished physicist, a member of the Academy of Science of USSR, Viktor Muyzhel (1880-1966), a democrat writer, Lev Zilber (1894-1966), a chairperson of the committee of the International Union against Cancer, an Honorary Member of the New York Academy of Science, a member of the Belgian Society of Medical Oncology, and others.