Памятник партизанскому движению на Псковщине

Памятник партизанскому движению на Псковщине

Мемориал "Память"

В дни Великой Отечественной возны на территории Псковской области действовало порядка 57 тысяч партизан. Партизанские отряды значительно помогали фронту. К концу июля 1944 года партизаны нанесли врагу огромный урон - уничтожили 150 тысяч солдат, 1600 паровозов, 24 тысячи вагонов, 120 самолетов и много другой военной техники. Страна высоко оценила их мужество - около 8 тысяч борцов были награждены орденами и медалями.

Памяти партизан Псковщины посвящен мемориал "Память", сооруженный по проекту архитектора В.П.Смирнова в 1985 году. Мощные гранитные валуны олицетворяют непобедимую силу народного гнева, пруд с водой и белые березы вокруг поляны, в центре которой установлен камень-валун, символизируют тягу народа к жизни. На памятном знаке слова: "В годы фашистской оккупации с 1941 по 1944 гг. на псковской земле проявили мужество и героизм в тылу врага 29 партизанских бригад, объединивших в своих рядах свыше 57 тысяч человек. Вечная слава вам, партизанам и партизанкам!"

Monument to guerilla movement in Pskov

Memorial «Memory»

During the Great Patriotic War approximately 57 thousands of guerilla warriors were present in the Pskov region. The guerilla detachment provided considerable assistance to the front line. By the end of July 1944 guerilla warriors had significantly weakened the opposing army – they had killed 150 thousands of soldiers and destroyed 1600 trains, 24 thousands of wagons, 120 planes and many other military equipment. The country highly appreciated their gallantry in action – 8 thousand soldiers were awarded orders and medals.

The memorial built upon the project of Vsevolod Smirnov in 1985 is dedicated to the memory of the guerilla movement in Pskov. Powerful granite boulders represent the invincible spirit of people’s wrath. The pond and white birch trees around the meadow, in the centre of which the memorial is erected, symbolize their strong will to live. The inscription on the memorial reads: «Being in the enemy rear, 29 Pskov guerilla detachments, which numbered more than 57 thousands of soldiers, displayed gallantry during the fascist occupation (1941-1944). Eternal glory to you, guerilla warriors!»

Раскопки Археологического центра Псковской области

Раскопки городища, проведенные в 2018 г., выявили руины деревянных и земляных укреплений оборонительной стены 1465 г. Стена пострадала от пожара и была заменена новой каменной в 70-х годах XV в.

Укрепления представляли собой вал. Под фундаментом вала было обнаружено дренажное сооружение. Оно использовалось для сброса воды из источника, обнаруженного на строительном коридоре новой крепостной стены. Берега канала были подкреплены балками и полубрусьями, закрепленными вертикально вплотную друг к другу. Его верхнее покрытие было из того же материала. Трасса подземного канала шла на северо-восток и выводила подземные воды в ров.

В северной части раскопа обнаружена и почти полностью раскопана сводчатая галерея. Она была построена из известняка и его растворов. По-видимому, это был потайной люк, открывавший доступ к воде, который проходил через вал 1465 года и заканчивался над источником. Люк был построен одновременно с каменной стеной – в конце XV века или в начале XVI века. Предположительно, он заменил существовавший ранее деревянный подземный коридор. На большей части раскопа обнаружен валунный фундамент оборонительной стены.

Excavations of the Archeological Centre of the Pskov Region

Excavations of the site carried out in 2018 revealed the ruins of wooden and earthen fortifications of the defensive wall dating back to 1465. The wall was damaged by fire and replaced with a new stone one in the 70s of the XV century.

The fortifications represented a rampart. A drainage facility was discovered under the foundation of the rampart. It was used for discharge of water from the source that was found on the construction corridor of the new fortification wall. Banks of the waterway were backed up with beams and half beams vertically fixed close to each other. Its top covering was of the same material. The route of the underground channel ran to the north-east and brought groundwater flow to a ditch.  

In the northern part of the excavation site a vaulted gallery has been found and almost completely dug up. It was built of limestone with added limestone solutions. Apparently it was a secret manhole allowing access to water which went through the rampart of 1465 and ended above a spring. The manhole was constructed at the same time as the stone wall – in the late XV century or in the early XVI century. Presumably, it replaced the wooden underground corridor that had previously been there. Throughout much of the excavation site a boulder foundation of the defensive wall has been found.